Được mùa khoai lang khỏi mang công nợ

Direct English translation

With a good sweet potato harvest, one need not carry debt.

Equivalent English version

A windfall solves all problems

Giải thích tiếng Việt

Chỉ cần có một vụ mùa bội thu là có thể trang trải, thoát được cảnh nợ nần; thường dùng để nói niềm hy vọng vào một dịp làm ăn thuận lợi sẽ giải quyết khó khăn kinh tế.

English explanation

A single abundant harvest can be enough to pay off debts and ease hardship; it is used to express hope that one good season or lucky opportunity will solve financial difficulties.